To find the category of a product, you can either look at the Menu or click on MY PRODUCTS, and search in the different categories & subcategories if you find a relevant one.
Or you can directly type the name of your product in the Search bar at the top of the page, so all the corresponding results will appear in the Search Result page.